Bueno, es una peli ponja, con actores ponjas incapaces de trasmitir sentimientos (como todos sabemos los japoneses no tienen alma) y bueno... una remake es casi que nesesaria si uno pretende recatar algo desde este "lado del mundo".
Pero cuando estamos hablando de películas que en su concepción original son perfectas, las idea de reversionarlas es imperdonable. Uno quiere creer que Hollywood se manda con estos proyectos ya que al "americano" no le gusta leer subtítulos, otros creen que los estadounidenses ignoran cuanquier civilización muros afuera, y por eso le es inentendible una historia que transcurre en Alemania, Suecia, Brazil, Argentina, etc...
Una película que ya me tinqueó feo las bolas es "The experiment", me sonaba conocida... Me fijo un poco más y es una remake de Das Experiment! Una peli Alemana con cierto éxito... Y para colmo, en la original, el carcelero demente es un ario cara de Kinski, pero en la versión yanky el malo es el gran Forest Whitaker, que tiene una cara de bueno/sufrido que voltea.
Dejo un top 3 de películas sin sentido:
> Psicosis (Psycho) Inesperada
> Muerte en el funeral (Death at a Funeral) Infartarte, me sale salpullido de sólo ver el poster
> Nueve Reinas (Criminal) Orgullo Nacional
Y para peor se viene la remake de "Los hombres que no amaban a las mujeres" (Män som hatar kvinnor) con un título anoréxico: "The Girl with the Dragon Tattoo".
7 comentarios:
Abre los ojos, que ya era mala, y en el 2001 hicieron la remake como Vanilla Sky, que para joderla más pusieron a tom Cruise en el mismo papel que hizo Eduardo Noriega, en la versión original, no da!.
Y ya que estamos, aunque en la historia de Tim Burton hayan pasado trece años y se valga del stop motion y el 3D, Alicia en el país de las maravillas versión 2010 es caca. Me quedo con la de Disney 1951.
Y... es que España tiene una industria de productos basura muy incipiente. También está [REC], una peli "gallega" de terror que a los 6 meses salió la remake "Infection"...
Alice? No es una remake, pero fue un fiasco...
No, claro que no es una remake pero ya que estamos hablando de pelis chotas yo metí en la bolsa a las malas versiones también.. el puro placer de hablar mal de lo que no me gustó.
No me digas que te gusta Stieg Larsson. Acabo de perderte todo el (poco) respeto que te tenía.
Viste las peliculas? La verdad que los libros ni... me enteré luego de su existencia y no hay chance de leer algo luego de saber como termina. Las tres pelis son una maravilla sueca, te aconsejo "Låt den rätte komma in", otra cosa linda.
eh! badulaque de poco pelo qué rayos te pasa?! tenés entre mocos y dientes un director DE LOS BUENOS y no me lo haces conocer? ya voy a tener que ponerme yo a buscar...
(me sumo a la lista de "poco respeto")
Buscá esta: "Låt den rätte komma in"
De esas pelis chiquitas que los nórdicos tan bien dibujan.
Publicar un comentario